A senha do Téssera é a mesma que você usa para abrir as pastas do escritório, no servidor. Por isso ela não se redefine por aqui.
Se você lembra a senha e só quer trocá-la
Estando no escritório, troque pelo próprio servidor: abra 192.168.0.251:5001, entre com a sua conta e vá em Opções pessoais. A senha nova passa a valer no Téssera na mesma hora.
Se você esqueceu a senha
Fale com um administrador do escritório. Só ele consegue definir uma senha nova para a sua conta no servidor.